マタイによる福音書 10:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 人々に注意しなさい。彼らはあなたがたを衆議所に引き渡し、会堂でむち打つであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 攻撃に備え、心の準備をしろ！彼らは捕まえ、訴え、罰するからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 人々に注意しなさい。彼らはあなたがたを衆議所に引き渡し、会堂でむち打つであろう。

リビングバイブル

¹⁷ 気をつけなさい。あなたがたは捕らえられて裁判にかけられ、会堂でむち打たれるからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 人々を警戒しなさい。あなたがたは地方法院に引き渡され、会堂で鞭打たれるからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 攻撃に備えて心の準備をしろ！彼らはお前たちを捕まえ、訴え、罰するからだ。

マタイによる福音書 10:17 相互参照

マルコによる福音書 13:9

あなたがたは自分で気をつけていなさい。あなたがたは、わたしのために、衆議所に引きわたされ、会堂で打たれ、長官たちや王たちの前に立たされ、彼らに対してあかしをさせられるであろう。

マタイによる福音書 23:34

それだから、わたしは、預言者、知者、律法学者たちをあなたがたにつかわすが、そのうちのある者を殺し、また十字架につけ、そのある者を会堂でむち打ち、また町から町へと迫害して行くであろう。

使徒行伝 26:11

それから、いたるところの会堂で、しばしば彼らを罰して、無理やりに神をけがす言葉を言わせようとし、彼らに対してひどく荒れ狂い、ついに外国の町々にまで、迫害の手をのばすに至りました。

ヨハネによる福音書 16:2

人々はあなたがたを会堂から追い出すであろう。更にあなたがたを殺す者がみな、それによって自分たちは神に仕えているのだと思う時が来るであろう。

ルカによる福音書 12:11

あなたがたが会堂や役人や高官の前へひっぱられて行った場合には、何をどう弁明しようか、何を言おうかと心配しないがよい。

マタイによる福音書 5:22

しかし、わたしはあなたがたに言う。兄弟に対して怒る者は、だれでも裁判を受けねばならない。兄弟にむかって愚か者と言う者は、議会に引きわたされるであろう。また、ばか者と言う者は、地獄の火に投げ込まれるであろう。

使徒行伝 22:19

そこで、わたしが言った、『主よ、彼らは、わたしがいたるところの会堂で、あなたを信じる人々を獄に投じたり、むち打ったりしていたことを、知っています。

ミカ書 7:5

あなたがたは隣り人を信じてはならない。 友人をたのんではならない。 あなたのふところに寝る者にも、 あなたの口の戸を守れ。

ヘブル人への手紙 11:36

なおほかの者たちは、あざけられ、むち打たれ、しばり上げられ、投獄されるほどのめに会った。

テモテヘの第二の手紙 4:15

あなたも、彼を警戒しなさい。彼は、わたしたちの言うことに強く反対したのだから。

ピリピ人への手紙 3:2

あの犬どもを警戒しなさい。悪い働き人たちを警戒しなさい。肉に割礼の傷をつけている人たちを警戒しなさい。

ヨハネによる福音書 11:47

そこで、祭司長たちとパリサイ人たちとは、議会を召集して言った、「この人が多くのしるしを行っているのに、お互は何をしているのだ。

マルコによる福音書 13:12

また兄弟は兄弟を、父は子を殺すために渡し、子は両親に逆らって立ち、彼らを殺させるであろう。

マタイによる福音書 26:59

さて、祭司長たちと全議会とは、イエスを死刑にするため、イエスに不利な偽証を求めようとしていた。

使徒行伝 17:14

そこで、兄弟たちは、ただちにパウロを送り出して、海べまで行かせ、シラスとテモテとはベレヤに居残った。

マタイによる福音書 20:19

そして彼をあざけり、むち打ち、十字架につけさせるために、異邦人に引きわたすであろう。そして彼は三日目によみがえるであろう」。

マタイによる福音書 10:18

またあなたがたは、わたしのために長官たちや王たちの前に引き出されるであろう。それは、彼らと異邦人とに対してあかしをするためである。

使徒行伝 9:2

ダマスコの諸会堂あての添書を求めた。それは、この道の者を見つけ次第、男女の別なく縛りあげて、エルサレムにひっぱって来るためであった。